当前位置: 首页 > 生活 > 内容页

【NieR Re[in]carnation】兵长 秘密故事No.5-No.10 中字翻译

来源:哔哩哔哩 2023-08-09 03:49:58

================ 

兵长的罪行


(资料图片)

辛苦了,妈妈在这哦。

关于那位兵长的报告书我阅读过了。

虽然写的很好,但我觉得你用模棱两可的措辞避开了某些部分。

比如说,这个地方……

他是个沉着冷静、温柔的人,有时会被大家称呼为胆小鬼。

但是大家都认可他作为军人所拥有的优秀能力,所以他能够将血气方刚的队员们团结到一起。

的确,就像你写的那样。他的队伍之所以能够拥有家族般的团结,全靠他为人和善呢。

但是,那个时候的他……

发生了什么你也知道,对吧?

你不可以忽视他的本性哦。

为了保护同伴——他都做了些什么事……

还有,他是怀着怎样的罪恶感在战斗着。

这些都要好好写下来哦。这样的话,他一定能获得救赎。

================ 

写给某位少年队友的信。

你还好吗?

开个玩笑。我知道被关进惩戒房的你会闷闷不乐。

但是这次,希望你能稍微反省一下。

我理解你值日做饭时想给自己多盛点饭的心情。

但是,因此受到责备,就去殴打同伴这是不对的。

遇到这种问题,还是通过沟通来解决比较好。

没关系。为了能让你顺利说上话,我会帮你的。

还有,顺便说一下,值日洗衣服的时候,希望你能洗的再干净一些!

你也不喜欢我和大家的军服都是臭的吧?

总觉得我写的有点啰嗦了,但如果你能在行动前多为同伴着想些,我会很高兴。

比如说,像照顾战马时一样……

我写这些,你会生气吧。你负责照顾战马的那天,战马们的状态都很不错。

谢谢你一直以来爱戴他们。

那么,再见。我很期待你归队的那一天。

================

关于让他晋升队长的推荐书

经过前几天的作战,我军的战局有了明显的优势。

这是他勇断的结果,在这次作战中他立下了不可估量的功劳。

因此,我推荐他晋升为队长。

在最近的一次会议上,脾气暴躁的他成为了议题,但根据调查,这是因为他与作为政治积极分子的父亲发生了争执,这种情况在当代的年轻人里并不罕见。

另外,该说在之前的作战中失去了同伴这件事,对他来说是一剂良药吗。

在那之后,我听说他就像变了个人似的,变得沉着冷静了。

希望他能够以此为契机磨练自己的人格。

即便没有任何改进,上层也很清楚该如何控制这种性格的士兵。

他的脾气可以说是微不足道的问题。

高战斗能力外加战术才能——如果有与之相配的人格的话,将来不仅能成为队长,还会成为掌握我军命运的人才。

================  

在战后的50周年

退役兵A:“那个战场就像地狱一样。我所到之处皆能听到同伴们呼喊‘救救我’的声音。每到这时我都只能骗他们说‘已经没事了’。不这么做的话,我会为那些死去的同伴们感到悲痛。在那时我遇到了。平静地用枪指着乞求饶命的士兵的他。那位敌军的队长……有着冰冷得让人无法相信他身上流淌着人血的恶魔之眼。他就是造成这座屍山血河的罪魁祸首。我很幸运地活了下来,但那时候感受到的恐惧,至今也忘不了。

那样的恶魔……在敌国,至今也被誉为英雄。我想所谓战争就是会让这种男人成为英雄的存在吧。”

——真是可怕的经历呢。

在战争结束后50周年的今天,你有什么感想吗?

退役兵A:“战争已经结束50年了……但是我的战争还没有结束,除非有一天我能忘记那双眼睛。”

================

机密声音档案

“这里是来自西部派遣部队的通讯。有件事想要确认。”

“.…..长话短说……”

“我想问一下关于那个被绑架犯保护的孩子的事。”

“…快点说……正事。”

“他真的是被那个国家的爪牙夺走的孩子的吗?”

“是的……那个孩子受到绑架犯的保护,父母也很高兴……”

“但他哭泣的样子……就像我们才是绑架犯一样。”

“家里有军人闯……进来了,害怕……而已吧。”

“可那个孩子紧紧抱着绑架犯的尸体哭泣。”

“有什么……想说的……直接说。”

“那个绑架犯……真的不是他的亲生父母吗?”

“呃……你的意思是说我们的命令是错误的……吗?”

“我……并不排除这种可能性。”

“你……如果还想当军人的话,就不要想那么多……”

“啊……对不起。通讯结束。”

“这就是……作为军人来说正确的道路……不该产生疑惑……”

================

英雄的来信关于那场机密作战,我做了一份文件,上面记录着能够调查到的有关信息。我打算把它公诸于世。对于军人来说做出这样的举动是错误的。我或许会被称为卖国的罪人吧。但我已经习惯了犯罪。我听从命令完成任务,杀死了比命令数量还多的人。我擅自相信这样做的话就能让死去的伙伴原谅我,所以不断地犯下了数不清的罪。但是,既然要继续犯罪的话,我也想至少为了正义犯罪一次。我做好了被他人嘲笑“这算什么正义”的准备。我一定要亲手揭露那个让我的同伴痛苦不堪的,穷凶极恶的作战。==END==

关键词:
x 广告
x 广告